AAMI（医療機器進歩協会）のニュースページ「Forging a Path Not Traveled: Army Leader Shaina Coss Shares Her Story at AAMI eXchange」の翻訳です。
公開日：2026年5月30日 | HTM
米国陸軍の元歩兵将校であるシャイナ・コス（Shaina Coss）氏は、自身のことを「先駆者（トレイルブレイザー）」とは呼ばないかもしれません。しかし、彼女は第75レンジャー連隊において初の女性歩兵将校であり、2019年にはレンジャー小隊を率いてアフガニスタンへ派遣され、戦闘でレンジャーを指揮した史上初の女性となりました。
土曜日の朝、美しいマイル・ハイ・シティー（コロラド州デンバー）の会場にて、コス氏は「AAMI eXchange 2026」に参加している滅菌処理および医療技術管理（HTM）の専門家たちに向けて登壇しました。受講者たちは、前人未到の道を切り拓いてきた彼女の物語に引き込まれました。
彼女のスピーチは、ウェストポイント（米国陸軍士官学校）の士官候補生時代に直面した、ある「倫理的なジレンマ」から始まりました。「自分のキャリアを守るために、友人や特殊作戦部隊の兵士たちとの夜の外出について嘘をつくべきか、それともアカデミーを退学処分になるリスクを冒して真実を語るべきか」という選択です。
真実を告げた彼女は、その重要性に気づく前に、なぜ多くのものを失わなければならなかったのかと自問しました。当時の指揮官からは「お前に兵士を率いることはできない」と告げられたと言います。そこで彼女は「彼らが『お前にはできない』と言ったことを、見事成し遂げて見せよう」と決意しました。陸軍で2年間服役することを決めた彼女は、それがウェストポイントへの再入学へとつながる道であることを知っていたのです。
「システムには腹が立ちますが、それは人をふるい落とすために設計されているのです」と彼女は振り返ります。ウェストポイントの退学者として周囲に見られることは屈辱的でしたが、再びリーダーとしての権利を勝ち取る前に、まずは「従う者（フォロワー）」になることを学ばなければなりませんでした。
「困難な時期は続かないが、タフな人間は生き残る（Tough times don’t last, but tough people do.）」。コス氏がウェストポイントへの再入学を許可されるまでに3年の歳月が流れ、時代は変わっていました。歩兵職種が女性にも開放されたのです。「すべての出来事には意味がある」と信じ、彼女は人生の次の扉を開ける決意をしました。
女性として初めてレンジャー学校を卒業した10人のうちの1人となった彼女は、何かが本当に欲しいとき、不可能だと思ったことを達成するためには「自己憐憫（自分を哀れむ気持ち）を捨てなければならない」ということを学びました。彼女は諦めませんでした。客席に向けて「もし皆さんがただ進み続けたとしたら、一体何を成し遂げられるでしょうか？」と問いかけ、彼女はその後に続いた物語を共有しました。
彼女は第75レンジャー連隊で小隊を率いる初の女性となりましたが、それはハリウッド映画のようなハッピーエンドではありませんでした。激しい監視の目に晒され、チームのメンバーからの拒絶の重みに耐えるのは困難を極めました。しかし、コス氏は彼らに受け入れられるために進み続けたのではありません。いつか後に続くであろう女性たちのために、道を切り拓くために戦ったのです。
「自分の良心を忘れないでください」とコス氏は力強く語りかけました。誠実さ（インテグリティ）に妥協の余地はなく、近道のために自分の魂を売ってはなりません。再調整（リカリブレーション）のプロセスを信じてください。なぜなら、遠回りの道こそが、前へ進むための唯一の道だからです。
コス氏は、彼女を疑う人々に「自分にできないこと」などないと証明して見せました。そして、eXchangeの参加者たちに対しても、それぞれの役割において、周囲に自分たちの可能性を示してほしいと鼓舞しました。私たちが妥協に対して設ける制限こそが、自分たちの道をどのように切り拓くかを決定づけるのだ、と彼女は締めくくりました。
コメント