ハロウィンの夜、仮装した子どもたちが家々を回って「Trick or treat!」と声をかけ、お菓子をもらいます。私も、お菓子をもらいに回る側を経験しました。
日本では見かけない習慣なので、最初は決まりがわかりません。ここでは、私が覚えた決まりと、公的な機関がすすめている安全のことを書いておきます。
いちばん大事な決まりは玄関の灯り
玄関の灯りがついていない家には行かない。これがマナーになっています。
灯りがついている家は「お菓子を用意して待っています」という合図です。消えている家は、留守か、参加していない家です。米国小児科学会も、安全のための助言として「玄関の灯りがついている家だけに行く。できれば通り道も明るい家に」と書いています。
配る側になるときも同じで、参加するなら灯りをつけ、お菓子がなくなったら灯りを消せば、それで伝わります。
どこを回るか
基本は、自分の住んでいる近所を歩いて回ります。
人によっては、高級住宅街まで出かけていく子どもたちもいるようです。知らない土地を夜に歩くことになるので、そのぶん道に気をつける必要があります。
夜道の安全
ニューヨーク州の自動車局は、米国の交通安全局（NHTSA）の資料をもとに、ハロウィンの夜は歩行者が亡くなる危険がほかの夜より43%高く、4〜8歳の子どもが車にはねられる危険はほかの夜の10倍だと呼びかけています。暗い中を、子どもが車道の近くを歩き回る夜だからです。
米国小児科学会とニューヨーク州の自動車局がすすめていることを、まとめて表にしました。
| すること | 理由 |
|---|---|
| 明るい色・反射材のついた衣装にする | 暗い中で車から見えるように |
| 懐中電灯を持つ | 足元と、自分の位置を見せるため |
| お面より、肌にやさしいメイクや帽子 | お面は視界をふさぐ |
| 衣装は「flame resistant（燃えにくい）」の表示を確かめる | ろうそくの火が近くにある |
| 歩道を歩き、横断歩道で渡る | 家から家へ走らない |
| 小さい子には大人が付き添い、大きい子はグループで | 1人で歩かせない |
| もらったお菓子は家に帰ってから確かめて食べる | 暗い道ではなく、明るい所で確かめるため |
雪が降り始める頃の寒さ
私の住んでいるコロラドでは、ハロウィンはちょうど雪が降り始める頃にやってきます。とても寒い夜もあります。
薄い衣装1枚では、家を数軒回るうちに体が冷えてしまいます。仮装の下に暖かいものを着込むか、上から上着を羽織れる衣装を選んでおくと安心です。足元が雪や氷で滑りやすい夜もあるので、靴は衣装に合わせるより、歩きやすさで選んだほうがいいと思います。
食物アレルギーのある子のための青緑のカボチャ
家の前に、青緑色（ティール）に塗ったカボチャが置いてあることがあります。食物アレルギーの団体 FARE が呼びかけている「ティール・パンプキン・プロジェクト」の目印で、お菓子のほかに、シールや鉛筆、光るブレスレットのような食べ物ではないものも用意している、という意味です。
配る側になったときに、食べ物ではないものを別の入れ物に分けて置いておくと、アレルギーのある子も一緒に楽しめます。
出典
- 米国小児科学会（AAP）healthychildren.org「Halloween Safety Tips」: https://www.healthychildren.org/English/safety-prevention/all-around/Pages/Halloween-Safety-Tips.aspx
- ニューヨーク州自動車局（NY DMV）「GTSC, DMV Offer Halloween Safety Tips for Trick-or-Treaters, Drivers and Hosts」（NHTSA の数字を引用）: https://dmv.ny.gov/news/gtsc-dmv-offer-halloween-safety-tips-for-trick-or-treaters-drivers-and-hosts
- FARE（Food Allergy Research & Education）Teal Pumpkin Project: https://www.foodallergy.org/resources/teal-pumpkin-project-we-have-candy-and-non-food-treats-sign
コメント